自己來亂翻譯，今天純粹是講講看Sleep no more (我還真不知道它到底有沒有中文耶）的心得，追逐個角色的過程以及簡短的紐約旅遊。
人在波士頓唯一的好處是可以把紐約當成後花園（嗚嗚，但比起後花園我比較想要人搬過去啊），紐約我是去不膩的，不需要什麼行程，東拐一個彎，西轉一個圈，就柳暗花明又一村，這次去一個是看ＮＢＡ，一個是看Sleep no more，就來簡單說說Sleep no more的過程與感觸吧。
Sleep no more是以馬克白的故事為本，帶點現代感的表演，舞台就是一棟五層樓的建築物，每個人進去可以選擇自己要跟在哪個角色旁，累了去喝杯酒也行。
我對莎士比亞認識不深，進去前先上維基百科惡補了一陣，大略知道劇情：簡單來說，馬克白是一個有野心無膽的將軍，聽了巫女的預言之後飄飄然覺得自己可以篡位為王但卻又沒有膽子下手，回家後在自己老婆的慫恿下殺了自己的國王篡位，同時殺了自己的好友。但是自己最後卻又聽了女巫的害怕心生恐懼，老婆也因為罪惡感而精神崩潰，最後馬克白兵敗被吊死。
看了這個故事一開始有點錯愕，為什麼馬克白夫人會精神崩潰我實在是想不通，畢竟決定要下手的人是她，幫忙善後的也是她，到底轉瞬間的崩解是為了什麼呢？
進去廢棄的旅館，一片漆黑，花了一些時間才弄得清東南西北，昏黃的燈光下放著老老的音樂，燈光打下來照亮了一種淒涼陰鬱，手上拿著一張撲克牌，叫到我的號碼時我就跟Ａ先生揮揮手帶著我的面具進去，門前妖嬈的女子很喜歡我的衣服領口，特別多花了幾秒稱在我頸間的弧度，簡單說明規則之後就進去了。
秉持著就是要與別人不同的心態，我就一直往上走走到頂樓，說實在話全身毛到不行，尤其當走到一張張病床和血跡斑斑的書頁前，更是讓人心裡發毛（而且秉持著不要跟別人一樣的心情，我旁邊可是半個人影都沒有），走著走著，不知道怎麼了又走到像森林的荒原，然後又不知道怎麼走走到了墓園（是有沒有越走越荒涼），腦中那些驚悚片的血淋淋鏡頭已經轉了一百遍，幻想自己下一秒身首異處（喂），人生跑馬燈......
好啦在講究太誇張了，是有一點嚇人，但我一直都不是太膽小的人。
走著走著看著幾個女人男人在跳舞，看著挺有張力的但意義不明，所以就離開又繼續走，走著走著看到一個其貌不揚的男人，旁邊跟著一大群人，這時直覺告訴我他應該就是馬克白了。
於是開始跟著馬克白走，看著馬克白漫遊，漫遊之後到了馬克白的臥室，一個妖嬈美麗的女子等著他，兩個人開始有一些親密的舉動（這部戲是限制級喔......），但是最後陷入爭吵，從開始的雀躍到後來的憤怒糾纏，男主角奪門而出。
這時候陷入兩難的我開始想著到底要去追男主角呢？還是要跟著女主角？
想著想著，就跟男主角出去了，這時覺得前面的白痴情侶們無限擋路，來這裡還穿高跟鞋走路走不動還要男人牽然後擋住整個樓梯，你腦袋進水了嗎？說實話，如果到這裡你沒有辦法自己走，或許其實你沒有辦法面對自己。
就因為前面的笨蛋情侶害我跟丟馬克白，漫無目的的走呀走的，突然就到了一個類似包廂的區域看著下方的舞台，發現馬克白夫人在跳舞，很明顯地在誘惑一個老男人（想必是國王無誤），而且四乎有下了藥的酒。
不得不說，美女與毒藥總是個很迷人的組合，明明知道有毒還是會上當。
看完跳舞之後一陣混亂，不知道為什麼，我又遇到馬克白，這次他是在睡得不省人事的老男人房間裡，準備下手悶死他。
演員把內心的糾結及對權力的渴望詮釋得非常的好，而悶死後的悔恨和對朋友的背叛也在逃離途中那頻頻回顧的眼神發揮得淋漓盡致，滿手鮮血的馬克白衝進臥室不知如何是好，老婆把他扒光了丟進浴缸裡洗去血跡，馬克白瑟縮著非常恐懼，馬克白夫人此時倒是非常的鎮定。
清洗一陣後馬克白又要跑出房，這時候我決定留下來看馬克白夫人，我想知道一個強悍的女人是如何崩解的。
馬克白夫人在馬克白離去之後看著血跡突然一陣茫然，回到床上突然覺得手上怎麼樣都是血跡都洗不掉，於是在房間開始糾結啊發狂啊，最後開始漫無目的的漫遊，過程中還會抓著觀眾的手喃喃自語（當他抓著我的手靠著她的臉的時候我要講話也不是不講話也不是），但看著他的眼中的確是無盡的徬徨，跌跌撞撞的她最後來到一開始我看到的空蕩無人的醫院，小護士把她衣服脫了讓他泡在水裡，但他還是一臉驚惶，一開始決定弒君的果斷不復見。
跟著馬克白夫人走著走著，忽然看到馬克白驚慌走來，兩個人開始爭吵，糾結，最後手牽手回到一個舞台上，開始重複一輪。
這次我選擇一開始就跟著馬克白夫人，看著他看到預言的驚喜以及野心的萌發，到馬克白來的時候的親暱和爭吵，最後馬克白出去之後我繼續跟著馬克白夫人，看著她要毒酒，誘惑國王的過程，到最後回到房間等待聽到國王過世的喪鐘的驚喜，到最後馬克白衝進來重複洗浴的橋段。（所以馬克白夫人整個腳本我收集全啦！）
於是馬克白洗浴完後我決定跟著馬克白出去，中間看到他在預言以及獻祭的瘋狂（那段我一直很擔心萬一觀眾有人有癲癇應該會病發），然後看到預言之後決定去殺朋友的打鬥，然後最後在跟夫人會合的徬徨。
最後戲落幕了，馬克白這次吊死在台上，全劇終。
怎麼說呢......我一向不是莎士比亞的粉絲，但我覺得這部戲非常的有意思。
你可以決定你想看什麼，像我決定去看有野心的女人的崩解和耳根子軟的男人的失敗，Ａ先生就沒有這麼做，除了最後巧遇我跟著我以外，他說他大部分的時間就自己一個人東晃晃西晃晃所以他不知道整部戲到底在做什麼。
以我觀察主角的心路歷程，其實古代文學跟現代生活也沒有離的那麼遠。
相信預言的反智往往讓人做出一些決定，而若那些決定超過你野心可以承擔的程度，最後終將導致滅亡。
結論就是，身為一個人，最重要的還是要培養自己的心理強度啊......
那就是新年新希望囉？
進去廢棄的旅館，一片漆黑，花了一些時間才弄得清東南西北，昏黃的燈光下放著老老的音樂，燈光打下來照亮了一種淒涼陰鬱，手上拿著一張撲克牌，叫到我的號碼時我就跟Ａ先生揮揮手帶著我的面具進去，門前妖嬈的女子很喜歡我的衣服領口，特別多花了幾秒稱在我頸間的弧度，簡單說明規則之後就進去了。
秉持著就是要與別人不同的心態，我就一直往上走走到頂樓，說實在話全身毛到不行，尤其當走到一張張病床和血跡斑斑的書頁前，更是讓人心裡發毛（而且秉持著不要跟別人一樣的心情，我旁邊可是半個人影都沒有），走著走著，不知道怎麼了又走到像森林的荒原，然後又不知道怎麼走走到了墓園（是有沒有越走越荒涼），腦中那些驚悚片的血淋淋鏡頭已經轉了一百遍，幻想自己下一秒身首異處（喂），人生跑馬燈......
好啦在講究太誇張了，是有一點嚇人，但我一直都不是太膽小的人。
走著走著看著幾個女人男人在跳舞，看著挺有張力的但意義不明，所以就離開又繼續走，走著走著看到一個其貌不揚的男人，旁邊跟著一大群人，這時直覺告訴我他應該就是馬克白了。
於是開始跟著馬克白走，看著馬克白漫遊，漫遊之後到了馬克白的臥室，一個妖嬈美麗的女子等著他，兩個人開始有一些親密的舉動（這部戲是限制級喔......），但是最後陷入爭吵，從開始的雀躍到後來的憤怒糾纏，男主角奪門而出。
這時候陷入兩難的我開始想著到底要去追男主角呢？還是要跟著女主角？
想著想著，就跟男主角出去了，這時覺得前面的白痴情侶們無限擋路，來這裡還穿高跟鞋走路走不動還要男人牽然後擋住整個樓梯，你腦袋進水了嗎？說實話，如果到這裡你沒有辦法自己走，或許其實你沒有辦法面對自己。
就因為前面的笨蛋情侶害我跟丟馬克白，漫無目的的走呀走的，突然就到了一個類似包廂的區域看著下方的舞台，發現馬克白夫人在跳舞，很明顯地在誘惑一個老男人（想必是國王無誤），而且四乎有下了藥的酒。
不得不說，美女與毒藥總是個很迷人的組合，明明知道有毒還是會上當。
看完跳舞之後一陣混亂，不知道為什麼，我又遇到馬克白，這次他是在睡得不省人事的老男人房間裡，準備下手悶死他。
演員把內心的糾結及對權力的渴望詮釋得非常的好，而悶死後的悔恨和對朋友的背叛也在逃離途中那頻頻回顧的眼神發揮得淋漓盡致，滿手鮮血的馬克白衝進臥室不知如何是好，老婆把他扒光了丟進浴缸裡洗去血跡，馬克白瑟縮著非常恐懼，馬克白夫人此時倒是非常的鎮定。
清洗一陣後馬克白又要跑出房，這時候我決定留下來看馬克白夫人，我想知道一個強悍的女人是如何崩解的。
馬克白夫人在馬克白離去之後看著血跡突然一陣茫然，回到床上突然覺得手上怎麼樣都是血跡都洗不掉，於是在房間開始糾結啊發狂啊，最後開始漫無目的的漫遊，過程中還會抓著觀眾的手喃喃自語（當他抓著我的手靠著她的臉的時候我要講話也不是不講話也不是），但看著他的眼中的確是無盡的徬徨，跌跌撞撞的她最後來到一開始我看到的空蕩無人的醫院，小護士把她衣服脫了讓他泡在水裡，但他還是一臉驚惶，一開始決定弒君的果斷不復見。
跟著馬克白夫人走著走著，忽然看到馬克白驚慌走來，兩個人開始爭吵，糾結，最後手牽手回到一個舞台上，開始重複一輪。
這次我選擇一開始就跟著馬克白夫人，看著他看到預言的驚喜以及野心的萌發，到馬克白來的時候的親暱和爭吵，最後馬克白出去之後我繼續跟著馬克白夫人，看著她要毒酒，誘惑國王的過程，到最後回到房間等待聽到國王過世的喪鐘的驚喜，到最後馬克白衝進來重複洗浴的橋段。（所以馬克白夫人整個腳本我收集全啦！）
於是馬克白洗浴完後我決定跟著馬克白出去，中間看到他在預言以及獻祭的瘋狂（那段我一直很擔心萬一觀眾有人有癲癇應該會病發），然後看到預言之後決定去殺朋友的打鬥，然後最後在跟夫人會合的徬徨。
最後戲落幕了，馬克白這次吊死在台上，全劇終。
怎麼說呢......我一向不是莎士比亞的粉絲，但我覺得這部戲非常的有意思。
你可以決定你想看什麼，像我決定去看有野心的女人的崩解和耳根子軟的男人的失敗，Ａ先生就沒有這麼做，除了最後巧遇我跟著我以外，他說他大部分的時間就自己一個人東晃晃西晃晃所以他不知道整部戲到底在做什麼。
以我觀察主角的心路歷程，其實古代文學跟現代生活也沒有離的那麼遠。
相信預言的反智往往讓人做出一些決定，而若那些決定超過你野心可以承擔的程度，最後終將導致滅亡。
結論就是，身為一個人，最重要的還是要培養自己的心理強度啊......
那就是新年新希望囉？
留言
張貼留言